ఖాళీ మనసులో కొన్ని రంగులు ఒంపు
అవి ఆకాశమూ, గాలీ, నీరూ
కాంతీ, చీకటిలో వెన్నెలా
రంగులపై కొన్ని గీతలు గీయి
నదులూ, కొండలూ, మైదానాలూ
ఉదయాస్తమయ మేఘాలూ, పాలపుంతలూ
గీతలను కొంచెం కదిలించి చూడు
చెట్లూ, పిట్టలూ, చేపలూ
చీమలూ, ఏనుగులూ, మనుషులూ
కదలికలలో ఉద్వేగాలు కలుపు
చిక్కగా, లేతగా, తీవ్రంగా, తేలికగా
మంచీ, భయమూ, బాధా, ప్రేమా
ఇంతకన్నా ఊహించేదేమీ లేదు
నువ్వైనా, దేవుడైనా
మళ్ళీ మొదటికి రావలసిందే
నిద్రలోనో, మరణంలోనో, జ్ఞానం లోనో
- బివివి ప్రసాద్
ప్రచురణ : ' మెహఫిల్ ' మన తెలంగాణ 16.12.24
Creation
In the empty mind,
Trickle a few colours:
Sky, air, water
Radiance, moonlight in darkness;
Draw a few lines over the colours:
Rivers, hills, plains
Milky ways, clouds at twilights;
Stir those lines gently:
Trees, sparrows, fishes
Ants, elephants, humans;
Add emotions to those stirrings
With depth, fondness, intensity, softness;
Fairness, fear, pain, love:
Nothing more to imagine,
You or the God.
Have to come back to the beginning
In sleep, or death, or enlightenment.
Translation: Prof K. Damodar Rao
